[Translated by Mosh Scans]

Impulsively deciding to get a tattoo, Yoochan ends up meeting Joongeol, a reserved but highly skilled tattoo artist.

Yoochan has the money, the time, and the enthusiasm, but for some reason, getting a tattoo from the meticulous Joongeol seems almost impossible.

“I’m heading out. I’ll DM you sometimes, so make sure to reply and don't ignore me. Oh, and drop a like on my posts too, okay?”
“I’ll think about it.”

Even though the tattoo shop has a strict policy against minors, Yoochan jokes around, trying to get Joongeol to bend the rules.

“Don’t think about it, just do it. And promise you’ll tattoo me eventually. I’ll drop by during the break if I have time.”
“Come back in two years. You’re annoying.”
“I’ll DM you, Joongeol hyung!”

Joongeol brushes him off with a firm excuse, saying he might consider it in two years.

「I stopped by the shop, but you weren’t there. Heard you went to the U.S.? Hope the tattooing’s going well. I’ll swing by again, hehe.」

However, as Yoochan, relentless and determined like a bulldozer, keeps pushing forward, the tightly shut doors to Joongeol’s heart slowly begin to open...